译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然(ran)听到岸上传来(lai)告别的歌声。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今(jin)朝有(you)酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会(hui)面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄(bao)进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
飞(fei)逝的时光,请您喝下这杯酒。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
注释
(14)矰(zēng)缴(zhuó):捕鸟的用具。
[22]庑(wǔ舞):堂下四周的屋子。
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
⑷纷:世间的纷争。
①黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
23、相国:即丞相,秉承皇帝旨意处理国家政事的最高行政长官。
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。