译文
戎马匆匆里,又一个春天来临。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返(fan)?
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳(na),再品味鲜美的豺狗肉羹。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳(yang)缓缓斜倾。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
参(cān通“叁”)省(xǐng)
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气(qi),显得格外清亮。青年们纷纷炫耀(yao)自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农(nong)家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转(zhuan)眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
注释
(5)不避:不让,不次于。
①鹧鸪天:小令词调, 双片55字, 上片四句三平韵, 下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。
(12)服:任。
37. 生之者:生产粮食、财物的人。
⑹摇落处:一作“正摇落”。
③云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
75、溺:淹没。