译文
那去处恶劣艰险到了这种地步;
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
天鹅的(de)遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游高(gao)丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而(er)不把国家的安(an)危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水(shui)的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无(wu)比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
京(jing)口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
吟唱之声逢秋更苦;
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
注释
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
43.爪其肤:掐破树皮。爪,掐,作动词用。以:表目的,连词,用来。验:检验,观察。生枯:活着还是枯死。
⑺驻马:使马停下不走。唐蒋吉《高溪有怀》诗:“驻马高溪侧,旅人千里情。”
(14)雁门:郡名,今山西省西北部。
11、辟:开。