译文
这里悠闲自在清静安康。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖(shu)立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡(fan)富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张(zhang)正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨(hen)他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
李白和杜甫的篇曾经(jing)被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
注释
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
覈(hé):研究。
23 骤:一下子
⑴淮:淮河。犊头:淮河边的一个地名。犊头镇,在今江苏淮阴县境内。
⑹飞蓬:一种植物,茎高尺余,叶如柳,花如球,常随风飞扬旋转,故名飞蓬,又称转蓬。
⑨寐:睡,不寐就是睡不着。