译文
江山如画、历经千年仍如故,但是找不(bu)到东吴英雄孙权在此的(de)定都处。昔(xi)日的舞榭歌台、显(xian)赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
人们奇怪是什么事(shi)情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比(bi)去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要(yao)到来。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
人情世(shi)事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
注释
⒄谷:善。
② 铅霜:指竹子的箨粉。
山阴:今绍兴越城区。
(4)周公:即姬旦,周文王子,周武王弟。因采邑在周(今陕西歧山县北),故称周公。
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。
榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。
此:这样。
①越中:唐越州,治所在今浙江绍兴。
③金门诏:金门,汉宫门。这里指代朝廷。金门诏,即皇帝诏书。