译文
衣被都很厚,脏了真难洗。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我(wo)的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里(li);即使你们死了,也(ye)要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那(na)又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听(ting)说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
在金陵一个静悄悄的夜(ye)晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
注释
⑴金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。
壮:壮丽。
⑷玉宇琼楼:传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。
为:因为。
2.太虚:古人称天为太虚。“太虚”二句:古谚说:“月晕而风,础润而雨。”
⒃直:同“值”,价值,这里指报酬。