译文
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼(zhou)夜,不停飘洒。昏暗的(de)灯光下,她躺在冰冷的席(xi)垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
请你问问东流(liu)江水,别情与流水,哪个更为长远?
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
“魂啊归来吧!
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
14、许之:允许。
30、固以怪之矣:自然就诧怪这件事了。以,通“已”,已经。
⒈谢,离去。受谢,是说春天承接着冬天离去。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
城:长安城。草木深:指人烟稀少。
⑵“尘香”,落花触地,尘土也沾染上落花的香气。“花已尽”,《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。
6.离:遭遇。殃:祸患。
143、百里:百里奚。