译文
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿(er)的深情呼唤。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸(song)立江水中央。
当年和(he)我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足(zu)半数在身旁。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
如果当时事理难明,就让李(li)白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯(min)地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
水湾处红色的蓼草就像纷(fen)乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满(man)楼的女子都被我的英姿所倾倒。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
注释
③杨花:柳絮。愁杀:愁绪满怀。杀,形容愁的程度之深。
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
169、鲜:少。
16.逝:去,往。
⑿文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。[1]犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。