译文
我虽然胸怀匡国之志(zhi),也有(you)郭元振《宝剑篇》那样充(chong)满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期(qi)羁旅在外虚度华年。
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上(shang)离任后,过了五年,又回到这里。
这里的欢乐说不尽。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
追逐园林里,乱摘未熟果。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
注释
10.宛:宛然,好像。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。
沉边:去而不回,消失于边塞。
14.侧畔:旁边。
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。
辽东帽:东汉末年的管宁有高节,是在野的名士,避乱居辽东(今辽宁省辽阳市),一再拒绝朝廷的征召,他常戴一顶黑色帽子,安贫讲学,名闻于世。
(11)益:更加。