译文
泾水(shui)混浊发黄,陇西原野茫茫。
当你得意之时,心灵与天地融合在一(yi)体。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
怎么(me)能忘记那时,我(wo)们两情缱绻,双双携(xie)手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到(dao)忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被(bei)我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧(wo)。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
注释
4.“黄埃”句:顾况《长安道》:“长安道,人无衣,马无草。”
⑹浥(yì):湿。馥(fù):香气浓郁。芳荪:香草名。此句说露水沾在芳荪的叶子上,散发出浓郁的香气。
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
⑴牛渚:山名,在今安徽当涂县西北。诗题下有注:此地即谢尚闻袁宏咏史处。
⑴黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。白蘋(pín):一种在浅水中多年生的植物。
深巷:幽深的巷子。
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。