译文
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外(wai)面回来,在妻妾面前大耍威风。
不死之国(guo)哪里可找?长寿之人持何(he)神术?
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧(qi)路分别各自西东。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
何时高(gao)举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
注释
①文丞相:文天祥,字宋瑞,号文山,江西吉水人。宋末状元。元兵南下,率义军抗战,拜右丞相,封信国公。后被俘,解送大都。坚贞不屈,慷慨就义。
【人有遇不遇之变】人有遇时和不遇时的不同时候。遇,指机遇好,被重用。
志:立志,志向。
(40)天边粉絮:指未从良的妓女。粉絮:白色的柳絮。
②十年:宋德祐元年(1275),诗人抗元失败,弃家入山。次年妻儿被俘,家破人亡,至作此诗时将近十年。
五刑:秦汉时五种刑罚,见《汉书·刑法志》:“当三族者,皆先黥劓,斩左右趾,笞杀之,枭其首,葅其骨肉于市。”