译文
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
美人已经喝得微醉,红润的(de)面庞更添红光。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
剪裁好白(bai)色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠(zhu)宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见(jian)梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
案头蜡烛(zhu)有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
只在此(ci)揖敬他芬芳的道德光华!
注释
57、三老:封建社会里管教化的乡官。豪杰,指当地有声望的人。
⑵旋毛:蜷曲的马毛。王琦注:“郭璞《尔雅注》:‘伯乐相马法,旋毛有腹下如乳者,千里马也。’颜师古《汉书注》:‘白草似莠而细,无芒,其干熟时,正白色,牛马所嗜也。”
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
(7)神:此处指祖先之神。罔:无。时:所。
51.余嘉其能行古道:赞许他能遵行古人从师学习的风尚。嘉:赞许,嘉奖。
⑶恶波:指险恶的波涛。山塞路:言陆运之苦。