译文
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临(lin)头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又(you)转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春(chun)秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢(ne)?
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果(guo)真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
黑犬脖上套(tao)双环,猎人英俊又勇(yong)敢。
注释
⑦畜(xù):饲养。
〔6〕鄙陋,浅薄粗陋。愚心,愚昧的见解。若,好像。逆指,违背来信的旨意。文(wén)过,掩饰自己的过错。默,不说话;息,歇止,停止;乎,语气词,吧;默而息乎,默不作声吧。孔氏,孔子。各言尔志,各人说说你们的志向。《论语·公冶长》:“颜渊、季路侍。子曰:‘盍各言尔志。’”
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。
(86)颁白者:头发半白半黑的老人。颁,同“斑”。
⑼石眼:石缝。阴根:在土中生长蔓延的竹鞭,竹笋即从鞭上生出。脉:一作“陌”。
41.日:每天(步行)。
(16)延其槛:延长那里的栏杆。
36.简:选拔。
炯炯:明亮貌。