译文
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的(de)儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理(li)究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿(lv)无际,远处苍岩高峙(zhi),白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬(xuan)崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
江边上什么人最初(chu)看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
注释
⑷龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
(30)世:三十年为一世。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑹短楫:小船桨。