译文
我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。
参差不齐的(de)荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了(liao)，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
崔武看见棠家遗孀就喜(xi)欢上她，便娶了她。（齐国国王）庄公与她私通。崔武杀了他。
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
秋高气爽正好极目远望，我为您抱着病登上高台。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊，却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆，就想起是她纤纤玉手所缝，当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁(chou)不知如何排遣？怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦，如今则像潘岳那样两鬓秋霜，让我不敢对镜照影。
（柳）落絮纷飞如花般的飘落，日头又已西偏，独自外出踏青，只有草长得密密稠稠。
她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯(an)然失色。
（孟子）说(shuo)：“没有关系，这是体现了仁爱之道，（原因在于您）看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽：看见它活着，便不忍心看它死；听到它（哀鸣）的声音，便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
仰望天空，万里寂寥，只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去，
陈旧的小屋里，我卧在寒窗之下，听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子，几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安，辗转难寐，全是因为她的一封书信。
明知道死别最后一次见面，贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
嫦娥白虹披身作为衣饰，为何打扮得如此堂皇？
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光，飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
您先前要我的文章古书，我始终没有忘记，只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一（名武陵，排行二十一）来我这里，说您写有"醉赋"及"对问"，非常好，可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章，与在京都时很不一样，想与您这样的人说说话，可受到很严的限制，无法实现，趁着有人南来，给您一封信打探一下您的生活情况(死生，偏义复词，只指"生")，(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓，任凭它在江中随波逐流。
君王在那大园林，母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好，白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼，啊呀满池鱼窜蹦。
月光常常照亮我幽暗的居室，洒满无垠的蓝天。
注释
71.盛鬋（jian3剪）：浓密的鬓发。鬋，下垂的鬓发。
谕：明白。
17、者：...的人
③锡：锡杖，佛教法器，杖高与眉齐，头有锡环。原是僧人乞食时，振环作声，以代叩门，兼防牛犬之用。后为法器，是比丘常持的十八物之一。
125.犹：还。尊：用作名词。指尊高的地位。
(6)南斗：星宿名，二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野（古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野）。这里指秀丽的庐山之高，突兀而出。
⑥这句话连下两句是说嫁女不须啼哭，只要嫁得“一心人”，白头到老，别和我一样，那就好了。