译文
胡族人(ren)民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
青漆的(de)楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
商的子孙臣服周朝(chao),可见(jian)天命无常会改(gai)变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水(shui)中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
屋里,
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
注释
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
穷:用尽
⑾书缺有间:《尚书》缺亡,空白很多。
⑺飞絮:飘飞的柳絮。北周庾信《杨柳歌》:“独忆飞絮鹅毛下,非复青丝马尾垂。”
师旷——盲人乐师。
⑴兰山:一作“万山”。万山,一名汉皋山,又称方山、蔓山,在湖北襄阳西北十里。张五:一作“张子容”,兄弟排行不对,张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。