译文
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂(hun)魄。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁(xie)王两翅,直飞青云之上。
燕王旦自以为是昭帝兄长,常怀着怨意。再说御史大夫桑弘(hong)羊建立了酒的官(guan)买制度,垄断了盐、铁的生产,为国家增加了财政收入,自以为功(gong)高,想为儿子兄弟弄个官做,也怨恨霍光。于是盖主、上官桀、上官安和桑弘羊都和燕王旦勾结密谋,叫人冒充替燕王上书,说霍光外出聚(ju)集郎官和羽林骑练兵,在路上称“为皇上出行清道”,出发前安排宫中太官先行;又提到苏武过去出使匈奴,被扣留了二十年不投降,回来才做了典属国,而大将军部下长史杨敞没立功就当了搜粟都尉;又擅自增调将军府的校尉;霍光专权,想怎样(yang)就怎样,恐怕有些不正常,臣子但愿缴回符玺,进宫参加值宿警卫,观察奸臣有什么事变。他乘霍光休假的日子上书。上官桀想通过昭帝把这事批复下来,桑弘羊就可以跟其他大臣一起把霍光抓起来送走。奏书送上去,昭帝不肯批复。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
注释
10、惕然:忧惧的样子。
(13)主簿:郡守的属官,负责文书等事。
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。
⑻〔但微颔(hàn)之〕只是微微对此点头,意思是略微表示赞许。但,只、不过。颔之,就是”对之颔”。颔,点头。之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。