译文
云雾、沙尘在风中(zhong)回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
驿站(zhan)之外的断桥边(bian),梅花孤单寂寞地(di)绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经(jing)够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
听说(shuo)这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为(wei)我流泪辛酸。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
注释
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”
绵绵:这里义含双关,由看到连绵不断的青青春草,而引起对征人的缠绵不断的情思。
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
郭:外城。
(40)灵鳌:驭负石碑的,形似大龟。