译文
我年幼时秉赋清廉的(de)德行，献身于道义而不稍微减轻。
我是古帝高阳(yang)氏的子孙，我已去(qu)世的父亲字伯庸。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香，不知道在园内荡着秋千，轻声说笑的女子是谁？对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
肌肉丰满骨骼纤细，体态轻盈翩然来往。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美(mei)。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真(zhen)的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
春回故乡美妙的景象无边无涯，那优美的小栏高槛是别人的家。
忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
天气寒冷美人衣衫单薄，夕阳下她倚着长长青竹。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，水流像蛇那样蜿蜒前行，时而看得见(jian)，时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。
你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
（孟子）说：“没有关系，这是体现了仁爱之道，（原因在于您）看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽：看见它活着，便不忍心看它死；听到它（哀鸣）的声音，便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
主人不是驾着巾柴车外出，一定是到秋水碧潭去钓鱼。
栖栖遑遑三十年，文名武功两无成。
珠宝出于深深的沧海，龙蛇蕴藏在深山大湖。
注释
⑵羹：用肉或菜做成的糊状食物。
5．芳心：原指年轻女子的心。这里一语双关，一指海棠的花芯，二指儿辈们的心。
⑾这次第：这光景、这情形。
避席：离开座位，表示郑重和严肃的意思古代把席子铺在地上坐，所以座位叫“席”。避，离开。席，座具
⒂多羞钗上燕：《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝，至昭帝时化白燕升天，因名玉燕钗。句言己不能如钗上燕接近其人，故“羞”。
惟：为，是。丁卯：指宋文帝元嘉四年（427）。
⑤唱罢句：唐李贺《秋来》：“秋坟鬼唱鲍家诗，恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵，但是满怀愁情仍不能消解。
⑵弄：在手里玩。