译文
我东(dong)西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟(fen)。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花(hua)与菱角。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
战(zhan)争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求(qiu)、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
注释
⑧ 感(hàn):通假字,通:撼 ,动摇。帨(shuì):佩巾,围腰,围裙。
⑹嫩色宜相照:指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。
⑵精庐:这里指佛寺。
(4)岷嶓:指岷山(位于今四川省西北部)与嶓冢山(位于今甘肃省天水市与甘肃省礼县之间)
⒁“天若”句:意谓面对如此兴亡盛衰的变化,天若有情,也会因常常伤感而衰老。