译文
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
你我(wo)近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅(ya),不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔(bi)(bi)墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
杨柳飘(piao)拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
等到想要低声唤你,又怕深(shen)情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
久客在外,心绪难平(ping),动荡如东海波涛,难以平息。
无缘与你高谈阔论,只好远(yuan)远地致意,表示仰慕之情。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
注释
(59)若是:如此。甚:厉害。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
330、椒(jiāo):楚大夫子椒。
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”
(81)衣:穿。帛:丝织品。