译文
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她(ta)相聚)。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人(ren)旧居。
我的邻居严伯昌(chang),曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢(huan)它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
“魂啊回来吧!
注释
(1)酹(lèi):以酒洒地,表示祭奠或立誓。先酒:指第一个发明酿酒的人。相传杜康是我国酿酒的创始人。
⑻怙(hù):依靠。
⑷承筐:指奉上礼品。毛传:“筐,篚属,所以行币帛也。”将:送,献。
③引弓――拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
⑦气结:抑郁而说不出话的样子。
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。
【潜虬媚幽姿】潜游的虬龙怜惜美好的姿态。