译文
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
誓和君子到白首(shou),玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那(na)用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额(e)角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉(liang)爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛(sheng)开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
佩玉、鸾铃鸣响(xiang)的华丽歌舞早已停止。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
注释
高斋:楼阁上的书房。《闻雁》韦应物 古诗:听到北来的雁叫声。
⑸新声:新的歌曲。
186、董贤:汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。
⒀河:黄河。