译文
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
哪怕下得街道成了五大湖、
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地(di)方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江(jiang)湖这么大,云烟变幻那么快(kuai),不是山拥有的景致,都被山拥有了。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所(suo)共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春(chun)莺传情,低语交欢。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难(nan)以完成。
注释
[13]胡踢蹬:胡乱,胡闹。踢蹬,语助词,起强调作用。
⑻平戎策:平定当时入侵者的策略。此指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。
45.坟:划分。
⑶隋堤古柳:隋炀帝开通济渠,沿河筑堤种柳,称为“隋堤”,即今江苏以北的运河堤。缆龙舟:指隋炀帝沿运河南巡江都(今扬州市)事。
蛩(qióng):蟋蟀。
⑶海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。玳瑁(旧读 dài mèi):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。
③[商女]以卖唱为生的歌女。
(20)魦鰡(shāliú):一种小鱼,常伏在水底沙上。