译文
我(wo)找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
因为要到战场上这一走不知道什么(me)时候才能(neng)与你团聚。
牛郎织女每年秋天(tian)七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
最辛苦和最让人怜爱的(de)是天上的明月,它在一月之中只有一夜(ye)是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
我默默地翻检着旧日的物品。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两(liang)地分隔。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
注释
⑼榭,台上建有房屋叫榭。台榭,泛指楼台亭阁。楚灵王有章华台,楚庄王有钓台,均以豪奢著名。
⒀湘潭:泛指湖南一带。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
⒃蒂:瓜蒂。俗话“瓜把儿”。
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
36、衡于虑:思虑堵塞。衡,通“横”,梗塞,指不顺。