译文
奏乐调弦时,书籍靠边去。
湖水淹没了(liao)部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶(bo)停在那里。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依(yi)然茂密。
怎样才能求得盛(sheng)妆的女子相对而舞,我(wo)喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
年少的时候,歌(ge)楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
劝说秦王的奏折多次呈上,而苏秦的主张仍未实行,黑貂皮大衣穿破了,一百斤黄金也用完了,钱财一点不剩,只得离开秦国,返回家乡。缠着绑腿布,穿着草鞋,背着书箱,挑着行李,脸上又瘦又黑,一脸羞愧之色。回到家里,妻子不下织机,嫂子不去做饭,父母不与他说话。苏秦长叹道:“妻子不把我当丈夫,嫂子不把我当小叔,父母不把我当儿子,这都是我的过错啊!”于是半夜找书,摆开几十只书箱,找到了姜太公的兵书,埋头诵读,反复选择、熟习、研究、体会。读到昏昏欲睡时,就拿针刺自己的大腿,鲜血一直流到脚跟,并自言自语说:“哪有去游说国君,而不能让他拿出金玉锦绣,取得卿相之尊的人呢?”满一年,研究成功,说:“这下真的可以去游说当代国君了!”
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
注释
⑻淮南句:指袁绍的异母弟袁术于公元197年(建安二年)在淮南寿春(今安徽寿县)自立为帝。
舍问,其奚决焉 舍,放弃。
(42)被于来世:对于后世的影响。被,影响。
⑵薄衾(qīn):薄薄的被子。小枕:稍稍就枕。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
⑶小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
赴:同“讣”,报丧。天崩地坼:比喻天子死。坼:裂。下席:新君离开原来的宫室,寝于草席上守丧,以示哀悼。