译文
我苦苦地写了一(yi)辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
公卿官僚犹如(ru)犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
两(liang)岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边(bian)时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用(yong),已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
注释
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
⒅〔遣之〕让他走,打发。
3. 皆:副词,都。
(26)戾: 到达。
第二段