译文
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的(de)地方。近处篱笆边都种上(shang)(shang)了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台(tai)远远眺望,护城河只(zhi)半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希(xi)望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样(yang)愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩(pei)着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟(wei)绩终于未能完成。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
注释
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。
10.筮予之:通过卜筮知魂魄之所在,招还给予其人。
骈肩杂遝(tà):肩挨肩,拥挤杂乱的样子。
⑹阴霞:山北面的云霞。若耶溪流向自南而北,诗人溯流而上,故曰“阴霞”。
⑵茅檐:茅屋的屋檐。
刑不上大夫:《礼记·曲礼》中语。
⑹章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。