译文
入春已经七天了,离开家(jia)已经有两年了。
落花轻轻飘落,浓郁的(de)(de)(de)香气围绕着高高的树木,
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这(zhe)金杯无酒空对明月。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕(pa)连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮(ban),还是天宝末年的时髦样子。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
注释
⑽东篱:作者自称。
曹:西周始封姬姓国,都陶丘(今山东省定陶县西南)。
1、池塘春草梦:这是一个典故,源于《南史·谢方明传》,谢方明之子惠连,年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳话。”尝于永嘉西堂四诗,竞日不就,忽梦见惠连,即得“池塘生春草”,大以为工。常云:“此语神功,非吾语也。”“池塘生春草,园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》中的诗句,后被赞誉为写春意的千古名句,此处活用其典,意谓美好的青春年华将很快消逝,如同一场春梦。
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。
(60)袂(mèi):衣袖。
(10)离:通"罹",遭遇。
(13)扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。
⑵抽弦促柱:筝的长方形音箱面上,张弦十三根,每弦用一柱支撑,柱可左右移动以调节音量。弹奏时,以手指或鹿骨爪拨弄筝弦;缓拨叫“抽弦”,急拨叫“促柱”。
(43)紝(rèn):纺织机。