译文
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上(shang)正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那(na)样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝(chao)的风云变化全(quan)都消逝随(sui)着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我真想让掌管春天的神长久做主,
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘(tang)。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
注释
(15)都邑:都会城镇。邑,县城。
17、青楼:本指女性所居华丽楼房。后多指妓院。
②南枝:向南,亦即朝阳的梅枝。
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。
⒃却下层楼:只得无精打采地走下高楼。
25、穷:指失意时。