译文
我(wo)的(de)家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为(wei)什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗(luo)江而死。
其一
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲(bei)伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
早知潮水的涨落这么守信,
旷野(ye)无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
违背准绳而改从错误。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
想来江山之外,看尽烟云发生。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
北方有寒冷的冰山。
我本是像那个接舆楚狂人,
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
注释
⑴《华下》司空图 古诗:即华州(今陕西华县),作者曾旅居华州。
遂:于是,就。
12.大梁:即汴京,今开封。
⑹虚且迥:空旷而且深远,宽敞高爽之意。
将:将要。
色:颜色,也有景色之意 。
⑸云物:景物。乡国:家乡。