译文
在客居的宾馆迎来深秋的长(chang)夜,
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
妇女温柔又娇媚(mei),
月亮出山了,群山一片(pian)皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸(xiao)吟。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊(lang),突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
你我命运何等相仿(fang),奔波仕途,远离家乡。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
注释
(23)以:介词,表率领。以其族行:指率领全族离开虞。
[38]面缚:面朝前,双手反缚于后。西都,指长安。
⑻晓:天亮。辗(niǎn):同“碾”,压。辙:车轮滚过地面辗出的痕迹。
12.若:你,指巫阳。
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。