译文
精心构思撰写文章,文采绚(xuan)丽借得幽兰香气。
连(lian)日雨后,树木稀疏(shu)的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
山中只有妖魔(mo)鬼怪(guai)在兴风作浪。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
注释
(5) 栀子:常绿灌水,夏季开白花,香气浓郁。这两句说,进入厅堂后坐在台阶上,这刚下过的一场雨水该有多么充足;那吸饱了雨水的芭蕉叶子更加硕大,而挺立枝头 的栀子花苞也显得特别肥壮。诗人热情地赞美了这山野生机勃勃的动人景象。
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
4.戏:开玩笑。
别殿:古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》、《类说》、《扪虱新话》中引《古今诗话》、《诗话总龟》、《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
11.待:待遇,对待