译文
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
于是(shi)我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
何必眷恋尘世常怕死,也不要(yao)嫌弃而厌恶生活。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡(xiang)心情五地相同。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚(shang)存。
三良效忠穆公恳(ken)切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
这些都是些儿戏,微(wei)不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
何必离开你的躯体,往四方(fang)乱走乱跑?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
(41)子之:战国时燕王哙之相。燕王哙学尧让国,让子之代行王事,三年而国大乱。齐国乘机伐燕,燕王哙死,子之被剁成肉酱。
21.明:天亮。晦:夜晚。
藉: 坐卧其上。
36.因:因此。
91.霠曀(yin2 yi4银义):霠,乌云蔽日;曀,阴风刮起。