译文
这一(yi)切的一切,都将近结束了……
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪(lei)的臣子,向房陵进发。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表(biao)文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时(shi),始终不被社会承认呢?
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
溪水经过小桥后不再流回,
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(wang)(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
洗马:即太子冼马(xiǎn),太子的侍从官
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
⑸此地:指渭水边分别之地。
(10)后:君主
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
⑴凄清:指秋天到来后的那种乍冷未冷的微寒,也有萧索之意。清,一作“凉”。拂曙:拂晓,天要亮还未亮的时候。流:指移动。
(16)逷;音惕,远。