译文
只需趁兴游赏
但春日里皇宫内园中这(zhe)些美好的景色,都在(zai)历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节(jie), 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能(neng)在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满(man)头而归。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
须臾(yú)
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便(bian)为你焚纸烧钱。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎(sui)山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
注释
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
谓:对......说。
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
(4)幽晦:昏暗不明。
(36)破体:指文能改变旧体,另一说为行书的一种。
⑸倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。