译文
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
片片孤云和那归林(lin)鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲(chong)天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜(qian)藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方(fang)面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微(wei)有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵(gui)昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
注释
(19)证据今古:引据今古事例作证。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
9“累寸不已”,(倒装句,不以累寸),不停地一寸一寸地积累。
17.昭阳殿:指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之宫殿。
35、略地:到外地巡视。
19. 骄:骄傲地对待,形容词用作动词。