译文
“魂啊回来吧!
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
当年十五二十岁青春之时(shi),徒步就能夺得胡人战马骑。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取(qu)水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说(shuo),“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
春草碧绿,郁郁葱(cong)葱,长满(man)了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海(hai)角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓(nong),应属最好的。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
有壮汉也有雇工,
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
注释
⑹撑:撑船篙,就是用船篙推船前进。
5.禾黍:禾与黍。泛指粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》小序:周大夫行役过故宗庙宫室之地,看见到处长着禾黍,感伤王都颠覆,因而作了《黍离》一诗。
⑺泠泠(ling 灵):形容声音清越。
⑸蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
(2)封建,指自周以来的分封制。郡县:秦统一中国后,实行中央集权制,将全国分为三十六郡,郡下设县,郡县长官,均由中央任免。
⑷白石烂:宁戚《放牛歌》中有“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅”之句。