译文
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
攀上日观峰(feng),凭栏望东海。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游(you)着,漂浮在水中的桃花(hua)是那样的鲜艳而饱满。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平(ping)和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾(jia)孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
注释
⒅〔遣之〕让他走,打发。
⑹耳:罢了。
⑥淑:浦,水边。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
279、信修:诚然美好。
13.制:控制,制服。
59.怅:愁怅,悲伤。托:指托身。