译文
今天(tian)有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
清光绪二年秋八月十八日,我(wo)和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人(ren)本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
忽(hu)然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对(dui)问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
何必吞黄金,食白玉?
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
注释
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
②触:碰、撞。
258.弟:指秦景公之弟针。
⑻“泉脚”句:岩石上道道水流之间,还悬挂着采玉人攀援时用的绳索,在风雨中摇摆不定。
66、窀穸(zhūn xī):墓穴。
⑦竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。