译文
我苦苦地写了一辈子诗歌(ge),可叹至今还(huan)没有遇(yu)到一个知音。
在枫叶掉落的(de)淅沥声中,带来了秋天的讯息。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行(xing)路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛(sheng)满如泪的清露。在他(ta)被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法(fa)令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此(ci)流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
注释
⑴金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
⑹微行:轻缓的脚步。行,一作“云”。曳:拉。
5.广额:宽广的额头。晋时女子习尚广额。邰希莞眉。
⑷王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
1、暝(míng)云:阴云。
⒀秋眉:稀疏变黄的眉毛。换新绿:画眉。唐人用青黑的黛色画眉,因与浓绿色相近,故唐人诗中常称黛色为绿色。如李贺《贝宫夫人》:“长眉凝绿几千年。”《房中思》:“新桂如蛾眉,秋风吹小绿。”
⑵桑乾:亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。