译文
四(si)角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
白云低垂(chui),水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还(huan)会感到悲哀。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨(yang)柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
海外的燕子还未归来,邻(lin)家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
注释
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
24.本:树根。欲:要。舒:舒展。培:培土。
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。
观:看到。
⑵夕曛:落日的余晖。
⑶去:行走。闲闲:从容自得的样子。
②[群小]贬称见识浅陋的人。
⑼来岁:明年。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。