译文
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌(yong),流入广袤荒原。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇(xing)菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻(ke)于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
陇水声(sheng)声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
略识几个字,气焰冲霄汉。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美(mei)丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察(cha)归(gui)来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
注释
⑽三军:泛指全军。阴山:在今内蒙古自治区中部。
②湿:衣服沾湿。
⑵故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
⒆援:拿起。