译文
曾听说有了倾国倾城的美人，反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局，英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土，一代红妆已照耀汗青(qing)。君不见，当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿，花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫，响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁，珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲，汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。战乱随处可见，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情，举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住，两个白了头发的（明朝的）遗民。
明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸(tu)，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
攀上日观峰，凭(ping)栏望东海。
低下头拨弄着水中的莲子，莲子就像湖水一样青。
张衡，字平子，是南阳(yang)郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
怎样才可以得到仙丹？真正生出羽翼，高飞蓬莱！泰山(shan)日观峰朝东北倾斜，两座山崖夹着一双巨石。
战乱过后田园荒芜寥落(luo)，骨肉逃散在异乡道路中。
无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。
轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显(xian)耀自己的芳菲。不顾桃花飘零，也不管李花纷飞。
春衫穿破了谁给我补缀针线？点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸，虽有花枝却无人佩戴，虽有美酒却无人劝酒把盏，纵然醉了也无人照管。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。
背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。
我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。
注释
3、应少春：大略也见不到几许春意。
⑸河汉：银河，又称天河。一作“银河”。“半洒”句：一作“半泻金潭里”。
捽（zuó）兀：挺拔突出的样子，这里形容意气高傲的样子。
⑥秦氏女：指罗敷。汉乐府诗《陌上桑》：“秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。”这里是用来表示思妇的美好。
59.鹓雏（yuānchú）：凤凰。孔：孔雀。鸾：鸾鸟，传说中似凤凰的鸟名。
（8）横：横持；阁置。
48. 岁恶：年景不好。恶，坏。
61. 觥筹交错：酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。