译文
既然你从天边而来，如今好像要直飞上高空的(de)银河(he)，请你带上我扶摇直上，汇集到银河中去，一同到牛郎和织女的家里做客吧。
可惜浮云没遇好时机，恰巧与突起的暴风遇。
我那位癫狂的酒友张旭，也号称草圣，他现在可是廉颇老矣，饭都吃不了了，现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
一位年过八十的老僧，从未听说(shuo)过世间所发生的事情。
无心游玩驾舟返，小舟徘徊人迟疑。
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
猿猴啼时钟响不觉到天亮，东方一轮寒日冉冉升高空。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士，今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。
我才能低下，行为卑污，外部表现和内在品质都未修养到家，幸而靠着先辈留下的功绩，才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变，因而被封为侯爵，但始终未能称职，结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧，特地来信教导我不够检点的地方，恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有(you)深入思考事情的本末，而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧，那好象与你来信的宗旨唱反调，在掩饰自己的过错；沉默而不说吧，又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见，希望你能细看一下。
我与野老已融洽无间，海鸥为何还要猜疑？
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢(ne)？其实万物的兴衰旨由自然。
四季变化有常，万民恭敬诚信。
踏上汉时故道，追思马援将军；
正承百忧千虑而来，身(shen)当乱世，作客他乡，今年此时，已是相思不见，明年又在何处，难以预料(liao)。
山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
肌肤细腻如脂如玉，留下动人一瞥意味深长。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
昔日一同悠游的旧友，今日在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人的忧愁，有我这般深沉，今夜，雪中的梅花，一身素白，忧愁似我。
宴罢友人叹息声中黑夜至，稳稳躺下一觉睡到大天明。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮，今春以来已经是第六次出现上弦月了。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。
注释
97.扬：抬起。袘（yì）：裙子下端边缘。戌削：形容裙缘整齐的样子。
37.为：介词，被。
呓（yì）语：说梦话。
长亭树：指种在长亭亮度的柳树。
③捣衣：古代妇女于秋季渐寒时，在砧石上捶打寒衣以备寄送远方的亲人过冬。李白《子夜吴歌》：“长安一片月，万户捣衣声”。沈佺期《独不见》亦云：“九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。”
⑩列树：古时候在道路两旁种树作为标记。