译文
此番行程岂不(bu)远?艰难跋涉千里余。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可(ke)免受饥寒。
湖光山影相互映照泛青光。
几百级阶梯拾级而上(shang)(shang)才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
子弟晚辈也到场,
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
希望皇上远的效法圣祖,近的学习孝宗,完全铲除近代的阻塞隔膜的弊病。常朝以外,就到文华、武英两殿,仿效古代内朝的意思:大臣每隔三天或五天,进来问一次起居;侍从官司和御史,各选一员上殿来轮流回答咨询;各部门有事请求决断,皇上根据自己的看法决断它;有不容易决断的,就和大臣当面讨论解决。不时地(di)引见群臣,凡是谢恩、辞(ci)行这类情况,群臣都可以上殿陈奏,皇上虚心地问他,和颜悦色地开导他。象这样,人人都能够毫无保留地说出自己的意见;皇上虽然深(shen)居皇宫,可是天下的事情却全都清清楚楚地摆在眼前。外朝用来端正上下的名分,内朝用来沟通远后的意见。像这样,哪里会有近代的阻塞隔膜的弊病呢?唐尧、虞瞬的时候,耳聪目明,好的言论没有被埋没,民间没有遗漏的贤人,也不过是这样罢了。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
注释
⑨箧笥:qiè sì箱子。
35.盖:承接上文,表示原因。这里有“原来是”的意思。
曰:说。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
入:回到国内
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。