译文
分别后我也(ye)曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在(zai)前引导开路!
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿(chi)轻启的微笑为谁而发呢?
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚(dong)环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
情人冒着风雨前来约(yue)会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
注释
(7)将(qiāng):愿,请。无:通“毋”,不要。
谓……曰:对……说
⑺望湖楼:又名看经楼,在杭州。
①万里:形容道路遥远。
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
〔20〕六:应作五。