译文
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一(yi)别四十年,时间是这(zhe)样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来(lai)是值得(de)高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽(li)的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣(qian)。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
祖先携(xie)宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明(ming)日有忧虑就等明天再愁。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦(jiao)尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
1.蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
(15)既:已经。
89.反:同“返”。古代诸侯的女儿嫁到别国,只有在被废或亡国的情况下,才能返回本国。所以赵太后为燕后祈祷:一定别让她回来。
⒃“犹记”三句:用寿阳公主事。蛾,形容眉毛的细长;绿,眉毛的青绿颜色。《太平御览》引《杂五行书》云:“宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竞效之,今‘梅花妆’是也。”
3.不教:不叫,不让。教,让。
4.亟:马上,立即
40.爱之太恩:爱它太情深。恩,有情义。这里可引申为”深“的意思。
⑦廓然:开朗豪放的样子。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。