译文
春天到了,院子里(li)曲折的(de)回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在(zai)一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
(我)找到西山后的第八天,沿着山口向西北走两百步,又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步(的地方),在水流急而深处是一道坝。坝顶上有(you)一座小丘,(小丘)上面生长着竹子和(he)树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立,破土而出、争奇斗怪的,几乎(多得)数不清。那些重叠着、相负而下的石头,好像是(俯身)在小溪里喝水的牛马;那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头,好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小,不到一亩,可以把它装到笼子里占有它。(我)打听它的主人是谁,(有人)说:“这是唐家不要的地方,想出售却卖不出去。”(我)问它的价钱,(有人)说:“只(zhi)要四(si)百文。”我很喜欢(这个小丘),就(把它)买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览,(他们)都非常高兴,(认为这是)出乎意料的收获。(我们)随即轮流拿起工具,铲割杂草,砍伐杂树,点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了,秀美的竹子显露出来了,奇峭的石头呈现出来了。(我们)站在小丘中间眺望,(只见)高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽,全都欢快地呈巧献技,来为这个小丘效力。(我们在小丘上)枕着石头席地而卧,眼睛触及的是清澈明净的景色,耳朵触及的是淙淙潺潺的水声,精神感受到的是悠远空旷的浩然之气,心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天(我)就得到了两处风景胜地,即使古代爱好山水的人士,也许没有到过这地方吧。 唉!凭着这小丘优美的景色,(如果)把它放到(京都附近的)沣、镐、鄠、杜(等这些繁(fan)华的地方),那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱(购买)反而(恐怕)更加买不到。如今(它)被抛弃在(这荒僻的)永州,连农民、渔夫走过也鄙视它,售价(只有)四百文钱,一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴,难道遇到这个小丘真的要靠运气吗?(我)把这篇文章写在石碑上,用来祝贺(我和)这小丘的遇合。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
霍光主持朝政前后二十年。地节二年春天病重,宣帝亲自到来问候霍光病况,为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说:“希望把我国中之邑分出三千户,封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯,来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史,当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
注释
213.雷开:纣的奸臣。
⑧屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。
⑵危冠:高冠。楚宫妆:即南方贵族妇女式样的打扮。
4.寂漻(liao4寂寥):即"寂寥"。潦:积水。
1 昔:从前
⑶盘涡毂(gǔ)转:车轮的中心处称毂,这里形容水波急流,盘旋如轮转。
⑶三峰:指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。一说莲花、玉女、松桧三峰。