译文
我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。
一旦被蝮蛇螫伤手(shou)腕之后，当断手臂就断壮士决不踌躇。
我自喻是(shi)朴素纯情的蕙兰花，正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
平缓流动的水啊，也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊，不能与我守卫许国城池(chi)。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢？想来就是东晋时代王(wang)谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语，好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
我和嵇康、吕安的行止相近，他(ta)们都有不受拘束(shu)的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地(di)迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
愿托那流星作使者传话啊，它飞掠迅速难以坐待。
华山的三座险峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。
可是他们不念同门携手的情意，把我当作走路时的脚迹一样，不屑一顾 !
欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。
地头吃饭声音响。
接着问道：“喜好音乐怎么样啊？”
云间五色的喜鹊，飞鸣着从天上飞来。
汉武帝时，李陵被匈奴大军围困，兵败后投降匈奴，从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊，多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里，朔雪纷飞，大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国，思念家乡却不能归来，只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北，让它们来替自己传递书信，寄到远方的亲人身边。
有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。
豪杰贤能的臣子掌握权柄，德泽遍施百姓感恩。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁，还没等到天亮就都急切地往北飞。
我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今(jin)日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。
大赦文书一日万里传四方，犯有死罪的一概免除死刑。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
各地诸侯都已到达，辅佐君王再设立九卿。
注释
⑸可怜：这里作可爱解。
⑴杨氏女：指女儿嫁给杨姓的人家。
7.管他冬夏与春秋：即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
（5）空桑：枯空的桑树，老桑树有枯空的树洞。
15. 礼交：按一定礼节与人交往。
③用齐人反间：齐将田单放出谣言，说乐毅想反叛燕国，自己做齐王。燕惠王信以为真。
（9）衮（ɡǔn）：古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕（miǎn）：古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻（fú）：通“韨”，古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽（tǐnɡ）：古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板，即玉笏（hù）。
呓（yì）语：说梦话。